Киргизско-русский словарь - жалын

жалын I

пламя;

учкундан жалын тутанат из искры возгорится пламя;

жалыны жок жаш болгуча, жашабай коюу түзүк чем быть молодым без огня (в душе), лучше не жить (вовсе).

жалынII

обращаться с мольбой, умолять, упрашивать;

жакшыга жалынса,жан калат;

жаманга жалынса,бир кашык кан калат погов. умолять хорошего душа (жизнь) сохранится, умолять дурного ложка крови останется (он убьёт);

саа жалынганча итке жалынам чем тебя умолять, лучше пса буду упрашивать;

жалынып-жалбарып см. жалбар-.